-

(+228) 99 70 23 39

Call us now

Definitionen
Kunde: jede professionelle oder fähige natürliche Person im Sinne der Artikel 1123 ff. Des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder jede juristische Person, die die Website unter diesen allgemeinen Bedingungen besucht.
Vorteile und Dienstleistungen: https://aklab.tg stellt Kunden zur Verfügung:

Inhalt: Alle Elemente, aus denen die auf der Website vorhandenen Informationen bestehen, insbesondere Texte - Bilder - Videos.

Kundeninformationen: Im Folgenden als "Informationen" bezeichnet, die allen personenbezogenen Daten entsprechen, die voraussichtlich von https://aklab.tg für die Verwaltung Ihres Kontos, die Verwaltung der Kundenbeziehung und gespeichert werden zu Analyse- und statistischen Zwecken.

Benutzer: Internetbenutzer, der über die oben genannte Website eine Verbindung herstellt.

Persönliche Informationen: "Informationen, die in irgendeiner Form direkt oder indirekt die Identifizierung der natürlichen Personen ermöglichen, für die sie gelten" (Artikel 4 des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).

Die Begriffe "personenbezogene Daten", "betroffene Person", "Subunternehmer" und "sensible Daten" haben die in der Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD: Nr. 2016-679) festgelegte Bedeutung.

  1. Präsentation der Website.
    Gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft werden Benutzer der Website https://aklab.tg über die Identität der verschiedenen Interessengruppen in informiert den Rahmen für seine Umsetzung und Überwachung:
  2. Eigentümer: SARL AKLAB Grundkapital von 1.000.000 € - 13 Avenue du RPT, Tokoin Habitat 14BP173 Lomé
    Publikationsmanager: AGNIGBA Kokouvi Ehonam - agelom93@gmail.com
    Der Publikationsmanager ist eine natürliche oder juristische Person.
    Webmaster: AHADJI Kokouvi - ahadji.kokouvi@gmail.com
    Gastgeber: Infomaniak - 25 Eugène-Marziano 1227 Les Acacias Geneva +41 (0) 22 820 35 44
    Datenschutzbeauftragter: AHADJI Kokouvi - ahadji.kokouvi@gmail.com

    2. Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website und der angebotenen Dienste.
    Die Website stellt eine geistige Arbeit dar, die durch die Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum und die geltenden internationalen Bestimmungen geschützt ist. Der Kunde darf in keiner Weise alle oder einen Teil der Elemente oder Werke der Website für eigene Rechnung wiederverwenden, übertragen oder nutzen.

    Die Nutzung der Website https://aklab.tg setzt die vollständige Akzeptanz der nachstehend beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus. Diese Nutzungsbedingungen können wahrscheinlich jederzeit geändert oder ergänzt werden. Benutzer der Website https://aklab.tg werden daher gebeten, sie regelmäßig zu konsultieren.

    Diese Website ist normalerweise für Benutzer jederzeit zugänglich. Eine Unterbrechung aufgrund technischer Wartung kann jedoch von https://aklab.tg entschieden werden, der sich dann bemüht, den Benutzern vorab die Daten und Zeiten des Eingriffs mitzuteilen. Die Website https://aklab.tg wird regelmäßig von https://aklab.tg aktualisiert. Ebenso können die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden: Sie gelten jedoch für den Nutzer, der aufgefordert wird, sich so oft wie möglich auf sie zu beziehen, um sie kennenzulernen.

    3. Beschreibung der erbrachten Leistungen.
    Der Zweck der Website https://aklab.tg besteht darin, Informationen zu allen Aktivitäten des Unternehmens bereitzustellen. https://aklab.tg bemüht sich, die Website https://aklab.tg so genau wie möglich bereitzustellen. Es kann jedoch nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten und Mängel in der Aktualisierung verantwortlich gemacht werden, weder von sich selbst noch von Drittpartnern, die diese Informationen bereitstellen.

Alle auf der Website https://aklab.tg angegebenen Informationen dienen als Hinweis und werden sich wahrscheinlich weiterentwickeln. Darüber hinaus sind die Informationen auf der Website https://aklab.tg nicht vollständig. Sie unterliegen Änderungen, die seit ihrer Online-Bereitstellung vorgenommen wurden.

4. Vertragliche Beschränkungen der technischen Daten.
Die Site verwendet JavaScript-Technologie. Die Website kann nicht für Sachschäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Website verantwortlich gemacht werden. Darüber hinaus verpflichtet sich der Benutzer der Website, mit aktuellen Geräten, die keine Viren enthalten, und mit einem aktualisierten Browser der neuesten Generation auf die Website zuzugreifen. Die Website https://aklab.tg wird von gehostet ein Dienstleister im Hoheitsgebiet der Europäischen Union gemäß den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD: Nr. 2016-679)

Ziel ist es, einen Service bereitzustellen, der die beste Zugänglichkeitsrate gewährleistet. Der Gastgeber sorgt für die Kontinuität seines Dienstes 24 Stunden am Tag, jeden Tag des Jahres. Es behält sich jedoch das Recht vor, den Hosting-Service für den kürzestmöglichen Zeitraum zu unterbrechen, insbesondere zum Zwecke der Wartung, Verbesserung seiner Infrastruktur, Ausfall seiner Infrastruktur oder wenn die Services und Services als Verkehr gelten. unnatürlich.

https://aklab.tg und der Host können nicht für Fehlfunktionen des Internetnetzwerks, der Telefonleitungen oder der Computer- und Telefonausrüstung verantwortlich gemacht werden, die insbesondere mit einer Überlastung des Netzwerks verbunden sind und den Zugriff auf den Server verhindern.

5. Geistiges Eigentum und Fälschungen.
https://aklab.tg ist Inhaber der Rechte an geistigem Eigentum und besitzt die Rechte zur Nutzung aller auf der Website zugänglichen Elemente, insbesondere der Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Videos, Symbole und Sounds. Jegliche Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, Anpassung aller oder eines Teils der Elemente der Website, unabhängig von den verwendeten Mitteln oder Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von: https://aklab.tg untersagt.

Jede nicht autorisierte Nutzung der Website oder eines der darin enthaltenen Elemente wird als Verstoß angesehen und gemäß den Bestimmungen der Artikel L.335-2 und den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum verfolgt.

6. Haftungsbeschränkungen.
https://aklab.tg fungiert als Herausgeber der Website. https://aklab.tg ist verantwortlich für die Qualität und Richtigkeit der veröffentlichten Inhalte.

https://aklab.tg kann nicht für direkte oder indirekte Schäden an den Geräten des Benutzers verantwortlich gemacht werden, die beim Zugriff auf die Website https://aklab.tg entstehen und entweder durch die Verwendung von entstehen Geräte, die die in Punkt 4 angegebenen Spezifikationen nicht erfüllen, entweder aufgrund des Auftretens eines Fehlers oder einer Inkompatibilität.

https://aklab.tg kann auch nicht für indirekte Schäden (wie z. B. Marktverlust oder Verlust von Chancen) verantwortlich gemacht werden, die durch die Nutzung der Website https://aklab.tg entstehen. Den Benutzern stehen interaktive Bereiche (Möglichkeit, Fragen im Kontaktbereich zu stellen) zur Verfügung. https://aklab.tg behält sich das Recht vor, Inhalte, die gegen das in Frankreich geltende Recht verstoßen, insbesondere die Bestimmungen zum Datenschutz, ohne vorherige Ankündigung zu entfernen. Gegebenenfalls behält sich https://aklab.tg auch das Recht vor, die zivil- und / oder strafrechtliche Haftung des Nutzers in Frage zu stellen, insbesondere im Falle einer rassistischen, missbräuchlichen, diffamierenden oder pornografischen Nachricht oder das verwendete Medium (Text, Fotografie usw.).

7. Verwaltung personenbezogener Daten.
Der Kunde wird über die Bestimmungen zur Marketingkommunikation, das Gesetz vom 21. Juni 2014 zum Vertrauen in die digitale Wirtschaft, das Datenschutzgesetz vom 06. August 2004 sowie die Allgemeine Datenschutzverordnung (RGPD: n °) informiert 2016-679).

7.1 Verantwortlich für die Erhebung personenbezogener Daten
Für personenbezogene Daten, die im Rahmen der Erstellung des persönlichen Kontos des Benutzers und seiner Navigation auf der Website erhoben werden, ist die Person verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten: AKLAB. https: //aklab.tgest, vertreten durch AHADJI Kokouvi, seinen gesetzlichen Vertreter

Als verantwortlich für die Verarbeitung der gesammelten Daten verpflichtet sich https://aklab.tg, den Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Es liegt insbesondere in der Verantwortung des Kunden, die Zwecke seiner Datenverarbeitung festzulegen, seinen Interessenten und Kunden aus der Erhebung seiner Einwilligungen vollständige Informationen über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen und ein Register von zu führen Behandlungen in Übereinstimmung mit der Realität. Wann immer https://aklab.tg personenbezogene Daten verarbeitet, ergreift https://aklab.tg alle angemessenen Maßnahmen, um die Richtigkeit und Relevanz der personenbezogenen Daten in Bezug auf die Zwecke sicherzustellen, für die https: //aklab.tg verarbeitet sie.

7.2 Zweck der erhobenen Daten
https://aklab.tg verarbeitet wahrscheinlich alle oder einen Teil der Daten:

Ermöglichen der Navigation auf der Website und der Verwaltung und Rückverfolgbarkeit der vom Benutzer bestellten Dienste und Dienste: Verbindungs- und Nutzungsdaten der Website, Rechnungsstellung, Bestellverlauf usw.

zur Verhinderung und Bekämpfung von Computerbetrug (Spam, Hacking ...): Computerausrüstung zum Surfen, IP-Adresse, Passwort (Hash)

Verbesserung der Navigation auf der Website: Verbindungs- und Nutzungsdaten

Optionale Zufriedenheitsumfragen unter https://aklab.tg: E-Mail-Adresse durchführen
Kommunikationskampagnen (SMS, E-Mail) durchführen: Telefonnummer, E-Mail-Adresse
https://aklab.tg vermarktet Ihre persönlichen Daten nicht, die daher nur aus Gründen der Notwendigkeit oder für statistische und analytische Zwecke verwendet werden.

7.3 Recht auf Zugang, Berichtigung und Widerspruch
Gemäß den aktuellen europäischen Bestimmungen haben Benutzer von https://aklab.tg die folgenden Rechte:

Recht auf Zugang (Artikel 15 RGPD) und Berichtigung (Artikel 16 RGPD), Aktualisierung, Vollständigkeit der Benutzerdaten Recht auf Sperrung oder Löschung personenbezogener Daten des Benutzers (Artikel 17 der RGPD), wenn sie ungenau, unvollständig, nicht eindeutig, veraltet sind oder deren Sammlung, Verwendung, Kommunikation oder Aufbewahrung verboten ist

Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Artikel 13-2c RGPD)

Recht, die Verarbeitung von Benutzerdaten einzuschränken (Artikel 18 RGPD)

Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung von Nutzerdaten (Artikel 21 DSGVO)

Recht auf Portabilität von Daten, die Benutzer bereitgestellt haben, wenn diese Daten aufgrund ihrer Zustimmung oder eines Vertrags einer automatisierten Verarbeitung unterliegen (Artikel 20 DSGVO)

Recht, das Schicksal der Benutzerdaten nach ihrem Tod zu definieren und zu wählen, an wen https://aklab.tg ihre Daten an einen zuvor von ihm bestimmten Dritten weitergeben muss (oder nicht)
Sobald https://aklab.tg Kenntnis vom Tod eines Benutzers erlangt und keine Anweisungen von ihm vorliegen, verpflichtet sich https://aklab.tg, seine Daten zu vernichten, es sei denn, ihre Aufbewahrung ist erforderlich zu Beweiszwecken oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung.

Wenn der Benutzer wissen möchte, wie https://aklab.tg seine personenbezogenen Daten verwendet, um deren Berichtigung anfordert oder deren Verarbeitung ablehnt, kann er sich schriftlich an https://aklab.tg unter der folgenden Adresse wenden ::

AKLAB - DPO, AHADJI Kokouvi
13 Avenue du RPT, TOkoin Habitat 14BP173 Lomé.

In diesem Fall muss der Benutzer die persönlichen Daten angeben, die https://aklab.tg korrigieren, aktualisieren oder löschen soll, indem er sich genau mit einer Kopie eines Ausweises (Ausweis von) identifiziert Identität oder Reisepass).

Anträge auf Löschung personenbezogener Daten unterliegen den Verpflichtungen, die https://aklab.tg gesetzlich auferlegt sind, insbesondere im Hinblick auf die Aufbewahrung oder Archivierung von Dokumenten. Schließlich können Benutzer von https://aklab.tg eine Beschwerde bei den Aufsichtsbehörden und insbesondere bei der CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes) einreichen.

7.4 Nichtübermittlung personenbezogener Daten
https://aklab.tg verzichtet darauf, die von seinen Kunden gesammelten Informationen in ein Land außerhalb der Europäischen Union zu verarbeiten, zu hosten oder zu übertragen, das von der Europäischen Kommission als "ungeeignet" anerkannt wurde, ohne den Kunden zuvor zu informieren. . Https://aklab.tg kann jedoch seine technischen und kommerziellen Subunternehmer frei wählen, sofern sie ausreichende Garantien hinsichtlich der Anforderungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (RGPD: Nr. 2016) bieten -679).

https://aklab.tg verpflichtet sich, alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit von Informationen zu gewährleisten, und insbesondere, dass diese nicht an unbefugte Personen weitergegeben werden. Wenn jedoch https://aklab.tg auf einen Vorfall aufmerksam gemacht wird, der die Integrität oder Vertraulichkeit von Kundeninformationen beeinträchtigt, muss dieser den Kunden so bald wie möglich informieren und ihn über die ergriffenen Korrekturmaßnahmen informieren. Darüber hinaus sammelt https://aklab.tg keine „sensiblen Daten“.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers dürfen von Tochterunternehmen von https://aklab.tg und Subunternehmern (Dienstleistern) ausschließlich zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie verarbeitet werden.

Im Rahmen ihrer jeweiligen Zuordnungen und für die oben genannten Zwecke sind die Hauptpersonen, die wahrscheinlich Zugriff auf die Daten der Benutzer von https://aklab.tg haben, hauptsächlich die Vertreter unseres Kundendienstes.

7.5 Arten der gesammelten Daten
In Bezug auf die Benutzer einer Website https://aklab.tg sammeln wir die folgenden Daten, die für den Betrieb des Dienstes wesentlich sind und die nach Beendigung des Vertragsverhältnisses für einen Zeitraum von maximal 1 Monat aufbewahrt werden:
Name, Vorname, E-Mail

https://aklab.tg sammelt auch Informationen, die die Benutzererfahrung verbessern und kontextbezogene Ratschläge geben können:
Verwenden Sie die Präferenz

Diese Daten werden maximal 2 Monate nach Beendigung des Vertragsverhältnisses aufbewahrt.

8. Benachrichtigung über Vorfälle
Unabhängig davon, wie sehr Sie sich bemühen, ist keine Methode zur Übertragung über das Internet oder zur elektronischen Speicherung vollständig sicher. Wir können daher keine absolute Sicherheit garantieren. Wenn wir Kenntnis von einer Sicherheitsverletzung erhalten, werden wir betroffene Benutzer benachrichtigen, damit diese geeignete Maßnahmen ergreifen können. Unsere Verfahren zur Meldung von Vorfällen berücksichtigen unsere gesetzlichen Verpflichtungen auf nationaler oder europäischer Ebene. Wir verpflichten uns, unsere Kunden umfassend über alle Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit ihres Kontos zu informieren und ihnen alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die sie zur Erfüllung ihrer eigenen Meldepflichten benötigen.

Keine persönlichen Informationen des Benutzers der Website https://aklab.tg werden ohne Wissen des Benutzers veröffentlicht, ausgetauscht, übertragen, zugewiesen oder auf irgendeinem Medium an Dritte verkauft. Nur die Annahme der Einlösung von https://aklab.tg und seiner Rechte würde die Übermittlung solcher Informationen an den möglichen Käufer ermöglichen, der wiederum an die gleiche Verpflichtung gebunden wäre, Daten in Bezug auf https://aklab.tg zu speichern und zu ändern der Benutzer der Website https://aklab.tg.

Sicherheit
Um die Sicherheit und Vertraulichkeit von persönlichen Daten und persönlichen Gesundheitsdaten zu gewährleisten, verwendet https://aklab.tg Netzwerke, die durch Standardgeräte wie Firewalls, Pseudonymisierung, Verschlüsselung und Kennwort geschützt sind.

Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ergreift https: //aklab.tg alle angemessenen Maßnahmen, um diese vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.

9. Hypertext-Links zu „Cookies“ und „Tags“ im Internet
Die Website https://aklab.tg enthält eine Reihe von Hypertext-Links zu anderen Websites, die mit Genehmigung von https://aklab.tg eingerichtet wurden. Https://aklab.tg hat jedoch keine Möglichkeit, den Inhalt der so besuchten Websites zu überprüfen, und übernimmt daher keine Verantwortung für diese Tatsache.

Sofern Sie Cookies nicht deaktivieren, stimmen Sie zu, dass die Website sie verwenden kann. Sie können diese Cookies jederzeit kostenlos deaktivieren, indem Sie die Ihnen angebotenen und unten aufgeführten Deaktivierungsmöglichkeiten nutzen, da Sie wissen, dass dies den Zugriff auf alle oder einen Teil der von der Website angebotenen Dienste beeinträchtigen oder verhindern kann.

9.1. " KEKSE "
Ein "Cookie" ist eine kleine Informationsdatei, die an den Browser des Benutzers gesendet und im Terminal des Benutzers (z. B. Computer, Smartphone) gespeichert wird (im Folgenden "Cookies"). Diese Datei enthält Informationen wie den Domänennamen des Benutzers, den Internetdienstanbieter des Benutzers, das Betriebssystem des Benutzers sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Cookies können unter keinen Umständen das Terminal des Benutzers beschädigen.

https://aklab.tg verarbeitet wahrscheinlich die Informationen des Benutzers bezüglich seines Besuchs auf der Website, wie z. B. die angezeigten Seiten und die durchgeführten Suchvorgänge. Diese Informationen ermöglichen es https://aklab.tg, den Inhalt der Website und die Navigation des Benutzers zu verbessern.

Cookies erleichtern die Navigation und / oder die Bereitstellung der von der Site angebotenen Dienste. Der Benutzer kann seinen Browser so konfigurieren, dass er entscheiden kann, ob er sie akzeptieren möchte oder nicht, damit Cookies in gespeichert werden das Terminal oder im Gegenteil, dass sie entweder systematisch oder nach Angaben ihres Emittenten abgelehnt werden. Der Benutzer kann seine Browsersoftware auch so konfigurieren, dass ihm von Zeit zu Zeit die Annahme oder Ablehnung von Cookies angeboten wird, bevor ein Cookie wahrscheinlich in seinem Terminal gespeichert wird. https://aklab.tg informiert den Benutzer darüber, dass in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen seiner Browsersoftware verfügbar sind.

Wenn der Benutzer die Registrierung von Cookies in seinem Terminal oder Browser ablehnt oder die dort registrierten Cookies löscht, wird der Benutzer darüber informiert, dass sein Surfen und seine Erfahrung auf der Website möglicherweise eingeschränkt sind. Dies kann auch der Fall sein, wenn https://aklab.tg oder einer seiner Dienstanbieter aus Gründen der technischen Kompatibilität den vom Terminal verwendeten Browsertyp, die Sprache und die Anzeigeeinstellungen nicht erkennen kann. oder das Land, aus dem das Terminal mit dem Internet verbunden zu sein scheint.

Gegebenenfalls lehnt https://aklab.tg jegliche Verantwortung für die Folgen ab, die sich aus der Funktionsstörung der Website und den möglicherweise von https://aklab.tg angebotenen Diensten ergeben, die (i) aus der Ablehnung von Cookies durch den Benutzer resultieren ( ii) die Unmöglichkeit für https://aklab.tg, die für ihren Betrieb erforderlichen Cookies aufgrund der Wahl des Benutzers zu speichern oder zu konsultieren. Für die Verwaltung von Cookies und die Auswahlmöglichkeiten des Benutzers ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Es wird im Hilfemenü des Browsers beschrieben, in dem Sie erfahren, wie der Benutzer seine Einstellungen in Bezug auf Cookies ändern kann.

Der Benutzer kann jederzeit seine Wünsche in Bezug auf Cookies ausdrücken und ändern. https://aklab.tg kann auch die Dienste externer Dienstanbieter nutzen, um die in diesem Abschnitt beschriebenen Informationen zu sammeln und zu verarbeiten.

Klicken Sie abschließend auf die Symbole für die sozialen Netzwerke Twitter, Facebook, Linkedin und Google Plus, die auf der Website https://aklab.tg oder in ihrer mobilen Anwendung angezeigt werden, und wenn der Benutzer die Einzahlung von Cookies akzeptiert hat, indem Sie seine fortfahren Durch das Durchsuchen der Website oder der mobilen Anwendung von https://aklab.tg, Twitter, Facebook, Linkedin und Google Plus werden möglicherweise auch Cookies auf Ihren Terminals (Computer, Tablet, Mobiltelefon) platziert.

Diese Arten von Cookies werden nur dann auf Ihren Terminals platziert, wenn Sie damit einverstanden sind, indem Sie weiterhin auf der Website oder in der mobilen Anwendung von https://aklab.tg surfen. Der Benutzer kann jedoch jederzeit seine Zustimmung zur Hinterlegung dieser Art von Cookies durch https://aklab.tg widerrufen.

Artikel 9.2. INTERNET-TAGS
https://aklab.tg verwendet gelegentlich Internet-Tags (auch als "Tags" oder Aktions-Tags, Einzelpixel-GIFs, transparente GIFs, unsichtbare GIFs und Eins-zu-Eins-GIFs bezeichnet) und stellt sie über bereit '' ein auf Webanalyse spezialisierter Partner, der sich wahrscheinlich im Ausland befindet (und daher die entsprechenden Informationen, einschließlich der IP-Adresse des Benutzers, speichert).

Diese Tags werden sowohl in Online-Anzeigen platziert, die Internetbenutzern den Zugriff auf die Site ermöglichen, als auch auf ihren verschiedenen Seiten.

Diese Technologie ermöglicht es https://aklab.tg, die Antworten der Besucher auf die Website und die Wirksamkeit ihrer Aktionen (z. B. die Häufigkeit, mit der eine Seite geöffnet und die Informationen abgerufen werden) sowie die zu bewerten Nutzung dieser Website durch den Benutzer.

Der externe Dienstanbieter kann mithilfe dieser Tags Informationen über Besucher der Website und anderer Websites sammeln, Berichte über die Aktivitäten der Website für https://aklab.tg erstellen und bereitstellen sonstige Dienstleistungen im Zusammenhang mit deren Nutzung und des Internets.

10. Anwendbares Recht und Zuständigkeitszuweisung.
Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website https://aklab.tg unterliegen französischem Recht. Außer in Fällen, in denen das Gesetz dies nicht zulässt, wird die ausschließliche Zuständigkeit den zuständigen Gerichten von Lomé übertragen.